Бюро переводов

История России — 1982—1991 гг.

1982, ноябрь — смерть Л. И. Брежнева. Избрание Генеральным секретарем ЦК КПСС Ю. В. Андропова.

1984, февраль — смерть Ю. В. Андропова. Избрание Генеральным секретарем ЦК КПСС К. У. Черненко.

1984, июль — первый выход женщины-космонавта Светланы Евгеньевны Савицкой в открытый космос с борта орбитальной космической станции «Салют-7».

1985, март — смерть К. У. Черненко. Избрание Генеральным секретарем ЦК КПСС М. С. Горбачева.

1985, апрель — пленум ЦК КПСС. Курс на ускорение социально-экономического развития СССР.

1985, 27 июля — 3 августа — XII Всемирный фестиваль молодёжи и студентов в Москве «За антиимпериалистическую солидарность, мир и дружбу».

1986, 19 февраля — на орбиту выведены первые модули орбитальной космической станции «Мир».

1986, февраль — XXVII съезд КПСС. Принятие новой редакции Программы партии.

1986, апрель — авария на Чернобыльской АЭС.

1986, 13 марта — запуск пилотируемого советского космического корабля Союз Т-15, первая экспедиция на станцию «Мир».

1987, 1 мая — вступил в силу «Об индивидуальной трудовой деятельности» принятый в ноябре 1986 года.

1987, декабрь — договор США и СССР о сокращении ракет средней и меньшей дальности.

1988, май — 1989, 15 февраля — вывод советских войск из Афганистана.

1988, 15 ноября — старт космического корабля многоразового использования «Буран» с помощью ракеты-носителя Энергия.

1989, январь — начало экономического кризиса в СССР.

1989, май — июнь — I съезд народных депутатов СССР.

1989, декабрь — II Съезд народных депутатов СССР, осуждение пакта Молотова—Риббентропа и ввода советских войск в Афганистан.

1990, февраль — отмена 6-й статьи Конституции СССР «о руководящей роли Коммунистической партии», конец монополии КПСС.

1990, март — избрание М. С. Горбачева Президентом СССР на III съезде народных депутатов СССР.

1990, июнь — Поместный собор Русской православной церкви избирает Патриархом Московским и всея Руси Алексия II.

1990, 12 июня — принятие I съездом народных депутатов РСФСР декларации о государственном суверенитете РСФСР.

1991, 23 апреля — в Ново-Огарёво парафирован новый союзный договор (9 республик и союзный центр), последняя попытка мягкого предотвращения развала СССР. Подписание союзного договора намечено на 20 августа 1991 года.

1991, март — референдум о судьбе СССР. Большинство граждан СССР высказалось за сохранение обновленного единого государства.

1991, весна — роспуск ОВД и СЭВ.

1991, 12 июня — избрание Б. Н. Ельцина Президентом РСФСР.

1991, 19—21 августа — введение в стране чрезвычайного положения Государственным комитетом по чрезвычайному положению. Номинально глава ГКЧП вице-президент Советского Союза Г. И. Янаев.

1991, ноябрь — Указ президента Российской Федерации запрещающий деятельность КПСС и Коммунистической партии РСФСР.

1991, 8 декабря — подписание Б. Н. Ельциным (РСФСР), Л. М. Кравчуком (Украина), С. С. Шушкевичем (Белоруссия) Беловежского соглашения о роспуске СССР.

1991, 23 декабря — Россия официально заняла место СССР в Совете Безопасности ООН.

1991, 25 декабря — сложение М. С. Горбачевым полномочий Президента СССР.


Профессиональный перевод документов