Бюро переводов

История России — 1992—1999 гг.

1992, январь — либеризация цен правительством Ельцина—Гайдара.

1992, март — подписание Федеративного договора со всеми субъектами Российской Федерации, кроме Татарстана и Чечни.

1992—1994 — ваучерная приватизация госпредприятий.

1992, декабрь — отставка Е. Т. Гайдара. Назначение В. С. Черномырдина председателем правительства.

1993, 21 сентября — указ Б. Н. Ельцина о начале конституционной реформы. Роспуск Совета народных депутатов и Верховного совета РСФСР.

1993, 3—4 октября — вооруженные столкновения в Москве между войсками и защитниками Верховного Совета РСФСР.

1993, 30 ноября — Указ Президента РФ Б. Н. Ельцина "О Государственном гербе Российской Федерации". Возвращение двуглавого орла в качестве государственного символа России.

1993, 12 декабря — референдум по вопросу о принятии Конституции Российской Федерации. Выборы Государственной Думы и Совета Федерации.

1994, декабрь — ввод федеральных войск в Чечню для «восстановления конституционного порядка».

1995 — основание города Магас (столица Ингушетии) на месте когда-то существовавшего одноименного древнего города.

1995, 17 декабря — выборы депутатов Государственной Думы. Победа левых сил.

1996, август — Хасавюртовские соглашения о прекращении боевых действий в Чечне, подписанные А. И. Лебедем и А. А. Масхадовым.

1996, ноябрь — декабрь — вывод федеральных войск из Чечни.

1997, март — назначение А. Б. Чубайса и Б. Е. Немцова («молодых реформаторов») первыми заместителями Председателя Правительства Российской Федерации.

1998, январь — начало деноминации российского рубля.

1998, март — отставка правительства В. С. Черномырдина. Назначение Председателем Правительства С. В. Кириенко.

1998, август — финансовый и экономический кризис. Крах системы ГКО. Отставка правительства С. В. Кириенко.

1998, сентябрь — назначение Председателем Правительства Е. М. Примакова.

1999, май — отставка правительства Е. М. Примакова. Назначение главой правительства С. В. Степашина. Провал голосования в Государственной Думе по вопросу об отрешении Президента Б. Н. Ельцина от должности.

1999, август — отставка правительства С. В. Степашина. Назначение Председателем Правительства В. В. Путина.

1999, сентябрь — агрессия вооруженных формирований с территории Чеченской республики в отношении Дагестана. Начало второй чеченской войны, развертывание федеральными силами «контртеррористической операции».

1999, декабрь — подписание и ратификация Договора об объединении России и Белоруссии.

1999, 19 декабря — выборы депутатов Государственной Думы.

1999, 31 декабря — заявление Б. Н. Ельцина об отставке. Назначение исполняющим обязанности президента В. В. Путина.


Профессиональный перевод документов